和你一起得到幸福
成为你的幸福

请带我离开
远远地带我走
离开这个地方
带我离开

解不了的魔法
停不了的吻
醒不了的梦
不会消失的幸福

带我离开
我渴望得到幸福

小鸟们唱着
听不懂的诗歌
长着翅膀也不能
在空中翱翔

独自一人无法到达的地方

请到我离开
远离这个地方

沾湿了的翅膀
缠绕着的手指
融化了的身体
重叠着的心灵

带我离开
我渴望得到幸福

不要你的过去
只要你的现在

到我离开
我渴望得到幸福

to cause your happiness
to be your happiness

so take me
someplace far away
to a true Elsewhere
please take me there

magic that lasts
never-ending kiss
revery without break
unperishable bliss

take me
I want happiness

birds sing
song of unknown tongue
though winged, they
still fail to reach the sky

a place not to be treaded alone

so take me
to a true Elsewhere

wet feathers
locked fingers
melting flesh
fusing minds

take me
I want happiness

Not your past
but your present is what I seek

carefully winding back its fragile thread

please take me there
I want happiness

和你一起得到幸福
成为你的幸福

带我离开
到我远离这个地方

笼中之鸟
不能飞翔的鸟
不会哭泣的鸟
孤单的鸟

因此，请带我离开
我渴望得到幸福

只要在你身边我便感到幸福
只要你微笑我便感到幸福

因此请带我
远离这个地方

带我离开
我渴望得到幸福

初次的心愿
成为了最后的愿望

这里是妖精等待着的
我们二人的约定地点

因此请带我离开

为了忘却现实
为了停留在梦幻之中
为了永远能够思念你

带我离开
我渴望得到幸福

to cause your happiness
to be your happiness

take me
to a true Elsewhere
deliver me

a bird in a gilded cage
a bird bereft of flight
a bird that cannot cry
a bird all by itself

so take me
I want happiness

happy just to be with you
happy just to see you smile

so take me
to a true Elsewhere

please, take me
to happiness

my first thought
and my last wish

a promised land where fairies wait
with room just enough for two

so deliver me, help me

to forget the tribulations of day
and to stay in this dream of night
where I can be thinking of you forever

take me
to my bliss

美丽得
没有人看过的梦
美丽得
没有人察觉的谎言
美丽得
没有人能破坏的爱

LOVE
虽然你不认同
但这是世界上最美丽的言词

LOVE
虽然你不认同
但这是世界上最珍贵的言词

请马上来到我身边
我为你唱没有终结的歌
神啊！请你告诉我
血红的真爱

请马上拥抱亲吻我
让我看到没有终结的爱
神啊！请你告诉我
苍白的真心

LOVE
虽然大家都会说
但没有人了解它的真正含义
我想和你一切去了解
独自一人不会明白

LOVE
任何人都会
回头一看的美丽的人
任何人都会
想得到的美丽的一对
任何人都会
憧憬着的美丽的爱情

LOVE
真爱是无敌的

LOVE
虽然你不认同
但这是一去不返的东西
LOVE
虽然你不认同
但这是爱侣们最甜蜜的言词

LOVE
倾听心的叹息声和真正的心声
仔细倾听
真爱在什么地方
真爱该奉献给谁

LOVE
虽然你不认同
但这是世界上最珍贵的言词

A beautiful dream
That no-one's ever seeen
A beautiful deceit
That no-one's ever noticed
A beautiful love
That no-one will ever break

LOVE
Though you'll laugh
In the whole world,the most beautiful word

LOVE
Though you'll laugh
In the entire world,the most important word

Now,come close to me
I'll sing an endless song
God,please tell me
Redder than red,the truest love

Now,kiss and hold me
Show me love that's forever
God,please tell me
Bluer than blue,the real heart

LOVE
Everyone says
But no-one knows its true meaning
Cannot be grasped alone.SO,I want to see it with you

LOVE
A wonderful person
That makes everyone turn
A wonderful time
That everyone wants
A wonderful romance
That everyone dreams of

LOVE
Can never match true love

LOVE
Though you'll laugh
Will never return,once lost

LOVE
Though you'll laugh
To us,the most important word

LOVE
Hear the whisper of the heart,hear its true voice
Listen carefully
Where lies true love
Whom to give true love

LOVE
Though you'll laugh
In the entire world,the most important word

在你怀中重生

为了我而重生
再一次在金蛋中等待更醒
再一次伸展银色翅膀飞翔
不慌张、不放弃、不分离地

在你怀中重生

为了你而复生
把相逢的幸福化做柔和的花
化作象征别离哀伤的连绵的雨
象盛放在弱影中的苍白的小花般

在你怀中重生

你牵着我的手、我紧握不放
我俩的路就像融合的两颗心般紧招一起
为了我而重生

在你怀中重生

不要转移视线、不要放开这只手
拥抱着强烈的思念和脆弱的心愿
在你怀中重生

为了我而重生

独处时不感到寂寞的原因
是因为未领会和你一起时的幸福
是因为领会失去你的可怕
因此要在你怀中重生

为了我而重生

剥落的碎片、滑下面颊的新泪
被你拥抱时背集上伸展的两片薄翅膀
只为了你而重生

在你怀中重生

用你的声音和手指使我忘掉一切
把我的心上和脚上的枷锁解开

在你怀中重生

刚燃点的火红灯火
不要弄熄也不要失去
我刚刚你生起的思念
不要流失也不要摧毁

在你守护着的摇篮中
由零开始

为了我而重生
在你怀中重生

To be born again in your arms

To be born again for my sake
Once again to wait to be born in a golden eggs
Once again to be able to fly with silver wings
Unhurriedly,tenaciously,intimately

To be born again in your arms

To be born again for your sake
To turn the bliss of our meeting into a gentle light
And the parting that's sure to come into smothering rain
Like the little,indigo flower that blooms in delicate shade

To be born again in your arms

Your taking my hand and my not shaking it off
Our two paths merging to become one as blending minds
To be born again for my sake

To be born again in your arms

Not averting your eyes,not letting go
Embracing all the fortitude of will and frailty of prayers

To be born again in your arms

To be born again for your sake
When my not minding the loneliness
Was only the ignorance of my bliss with you
When my pain of loneliness
Was but my learning to fear of losing you

So then,I will be born again in your arms

To be born again for my sake
As old shells crumble off and newborn tears fall on a cheek
With your embrace open my ethereal wings
To be born again for your alone

To be born again in your arms

Letting me forget with your vioce and youe touth
Breaking off the chains that bind my heart and feet

To be born again in your arms

To be born again for your sake
As ember that just caught should not be put or misplaced
My thoughts just born should not be dissipated or broken apart
In this cadle you guard over
To start again from scratch

To be born again for my sake
To be born again in your arms